1 00:00:10,041 --> 00:00:12,081 الشرطة المسلحة! 2 00:00:21,041 --> 00:00:22,481 إطلاق النار على جثة المشتبه به 3 00:00:22,561 --> 00:00:24,121 في الاتجاه كنت قد أطلقت 4 00:00:24,201 --> 00:00:25,881 إذا كنت قد تمكنت للوصول إلى هنا في الوقت المناسب. 5 00:00:27,801 --> 00:00:29,641 - عيسى! - نحن جميعا في هذا معا. 6 00:00:29,721 --> 00:00:31,201 أفضل طريقة. 7 00:00:33,241 --> 00:00:34,721 لقد أطلقت النار على هذا الرجل بدم بارد 8 00:00:34,801 --> 00:00:37,121 بينما كان زملائك الصغار يقفون بجانبك وشاهد. 9 00:00:37,201 --> 00:00:39,241 - ماذا كان هذا؟ - انتهت المقابلة يا داني. 10 00:00:39,321 --> 00:00:42,481 - لست كذلك. - جيد. ولا نحن كذلك. 11 00:00:44,521 --> 00:00:46,201 أنت تعرف لماذا لقد تم تعييني. 12 00:00:46,281 --> 00:00:48,281 للتأكد من ذلك تحقيقات مكافحة الفساد 13 00:00:48,361 --> 00:00:50,241 لا تتفكك في المحكمة. 14 00:00:52,641 --> 00:00:54,321 لا تحاول لعب دور الرجل الكبير. 15 00:00:54,401 --> 00:00:56,841 كلانا يعرف أنت لا تستطيع ذلك. 16 00:00:56,921 --> 00:00:59,001 إنها بالتأكيد تفعل ذلك. 17 00:00:59,601 --> 00:01:02,121 أنت بحاجة لي لجعل الخيارات الصعبة بالنسبة لك. 18 00:01:02,201 --> 00:01:05,641 لأنني أرى ما بداخلك. هلام. 19 00:01:06,601 --> 00:01:08,081 وضع كيت في دور AFO 20 00:01:08,161 --> 00:01:10,721 هو مستوى الخطر فوق متخفي عادي... 21 00:01:10,801 --> 00:01:12,641 أستطيع التعامل معها. 22 00:01:15,361 --> 00:01:17,321 الملف الخاص بالمشتبه به برصاصة والدرون؟ 23 00:01:17,401 --> 00:01:19,841 نعم. نحن بحاجة إلى ملف غير منقح. 24 00:01:19,921 --> 00:01:21,041 اترك الأمر لي. 25 00:01:21,121 --> 00:01:23,401 - أنت لا تعرف المشتبه به؟ - لا. 26 00:01:23,481 --> 00:01:25,761 <ط> رونان ميرفي. اسم المشتبه به. 27 00:01:26,721 --> 00:01:28,841 لا تتذكرني؟ 28 00:01:28,921 --> 00:01:32,081 الشيء الوحيد مع رونان لقد انتهى الأمر بسرعة كبيرة. 29 00:01:33,921 --> 00:01:35,721 إذا كان هناك شيء ما أكبر هنا، 30 00:01:35,801 --> 00:01:38,161 لا تريد أن تكون كذلك غادر يحمل العلبة. 31 00:01:41,401 --> 00:01:43,121 من الأفضل أن تأتي إلى هنا، ربان. 32 00:01:43,441 --> 00:01:45,121 في طريقي. 33 00:01:48,761 --> 00:01:50,561 أطلقت النار! أطلقت النار! 34 00:01:53,161 --> 00:01:54,921 ماذا يقول؟ ماذا يقول؟ 35 00:01:55,001 --> 00:01:56,521 ابق معي يا داني. 36 00:01:56,601 --> 00:01:58,601 داني. داني! 37 00:02:03,921 --> 00:02:05,441 هيا يا شباب! 38 00:02:07,241 --> 00:02:08,841 تعال بعيدا. دعهم يدخلون. 39 00:02:09,601 --> 00:02:11,641 هيا كيت. دعونا نتركهم لذلك. 40 00:02:11,721 --> 00:02:13,921 اسمحوا لي بالدخول. 41 00:02:14,001 --> 00:02:15,961 ضعف نبض الشريان السباتي الأيمن. 42 00:02:16,681 --> 00:02:19,641 الجانب الأيسر مصدوم. ربما تتسامح مع Guedel. 43 00:02:19,721 --> 00:02:21,801 دعونا نبدأ عملية الشفط، تأمين مجرى الهواء. 44 00:02:21,881 --> 00:02:23,841 وصول الأكسجين والرابع. 45 00:02:27,721 --> 00:02:29,641 ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ 46 00:02:31,481 --> 00:02:32,921 ما زلت في حالة صدمة، غوف. 47 00:02:33,001 --> 00:02:36,241 أنا فقط بحاجة لبضع دقائق للحصول على رأسي حوله. 48 00:02:36,801 --> 00:02:39,081 مازلت أفهم الأمر، guv. 49 00:02:44,681 --> 00:02:46,281 اصطحبهم إلى المحطة. 50 00:02:53,881 --> 00:02:55,801 وأنت أيضاً يا فرانسيس. 51 00:02:57,361 --> 00:03:00,361 الحفاظ على الضغط على الفك السفلي الأيسر GSW. 52 00:03:26,841 --> 00:03:29,681 دي إس أرنوت، إيه سي-12. 53 00:03:29,761 --> 00:03:31,361 هل يتحدث؟ انا بحاجة للتحدث معه. 54 00:03:31,441 --> 00:03:33,681 وقعت الحادثة داخل غرفة النوم 55 00:03:33,761 --> 00:03:35,881 لذلك فهو خارج الحدود إلا للحفاظ على الحياة. 56 00:03:35,961 --> 00:03:37,481 GSW واحد إلى الرقبة. 57 00:03:37,561 --> 00:03:39,521 إيقاع الجيوب الأنفية ولكن BP في حذائه. 58 00:03:39,601 --> 00:03:41,601 - انخفاض مقاعد البدلاء. - هل سينجح؟ 59 00:03:44,321 --> 00:03:45,761 الوقوف إلى جانب الجميع. 60 00:03:45,841 --> 00:03:47,521 تحتاج لملء دفاتر جيبك، 61 00:03:47,601 --> 00:03:49,681 ثم سيكون هناك استخلاص المعلومات. قبل أن تفعل أي شيء، 62 00:03:49,761 --> 00:03:52,001 سوف يتم مشيتك من خلال كل ذلك من خلال القانونية. 63 00:03:52,081 --> 00:03:53,801 هل هناك أخبار عن داني بعد؟ 64 00:03:55,841 --> 00:03:58,841 براديا الجيوب الأنفية. لقد ذهب الانقباضي. 65 00:03:58,921 --> 00:04:02,561 دعونا ندخله. حسنًا. نحن نفقده. 66 00:04:02,641 --> 00:04:05,161 لقد حصلت على الانقباض على الشاشة وليس الإخراج. 67 00:04:05,241 --> 00:04:07,521 - السوائل مفتوحة على مصراعيها. - إيقاف تنفيس وحقيبة له. 68 00:04:07,601 --> 00:04:09,921 ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي. الأدرينالين واحد مليجرام. 69 00:04:20,081 --> 00:04:21,681 أربع دورات من الإنعاش القلبي الرئوي معينة. 70 00:04:21,761 --> 00:04:23,561 لا يوجد إخراج مع الضغط على الصدر. 71 00:04:23,641 --> 00:04:26,961 لا يوجد نبض سباتي. الانقباض على الشاشة. 72 00:04:28,081 --> 00:04:31,081 أعلنت الحياة انقرضت 08:34. 73 00:04:32,321 --> 00:04:34,361 شكرا للجميع. آسف لذلك. 74 00:04:34,441 --> 00:04:37,281 نحن بحاجة إلى ترك كل شيء كما هو الحال بالنسبة للقاضي... 75 00:05:07,801 --> 00:05:10,041 هل سيخبرني أحد ماذا حدث فعلا؟ 76 00:05:10,121 --> 00:05:12,041 يسوع المسيح، كيت. 77 00:05:14,641 --> 00:05:16,641 - كان هناك صراع. - مع من؟ 78 00:05:16,721 --> 00:05:18,481 كنا جميعا متورطين. 79 00:05:18,561 --> 00:05:21,081 أخرج داني سلاحه الناري وقد انفجرت للتو. 80 00:05:21,161 --> 00:05:23,601 - لم أسمع صراعا. - كنت في الطابق السفلي. 81 00:05:23,681 --> 00:05:26,201 ومن الطابق السفلي لم أسمع صراعا. 82 00:05:26,281 --> 00:05:29,841 عندما وصلت إلى الطابق العلوي، لم يكن أحد لقد كنت تقدم لداني الإسعافات الأولية. 83 00:05:29,921 --> 00:05:31,921 ماذا قال لك داني؟ 84 00:05:35,041 --> 00:05:36,921 همس شيئا. ماذا قال؟ 85 00:05:37,001 --> 00:05:39,841 - لست متأكدا مما كان يقصده. - لا، لا. ماذا فعل... 86 00:05:39,921 --> 00:05:42,081 ماذا قال في الواقع؟ 87 00:05:43,481 --> 00:05:45,201 فقط لأنك لم تفعل ذلك سماع النضال 88 00:05:45,281 --> 00:05:46,881 لا يعني أنه لم يكن هناك واحد. 89 00:05:46,961 --> 00:05:48,441 لماذا لم يفعل أحد منكم مساعدة داني؟ 90 00:05:48,521 --> 00:05:51,921 كان ملقى على الأرض، وأطلق عليه الرصاص، وكان هناك دماء في كل مكان. 91 00:05:52,001 --> 00:05:54,521 - كنا في حالة صدمة. - لا يمكنك رفع إصبعك؟ 92 00:05:54,601 --> 00:05:57,721 - لا يمكن طلب المساعدة؟ - هل علينا أن نتحدث عن هذا؟ 93 00:06:00,841 --> 00:06:03,041 كل ما أستطيع رؤيته في رأسي هل داني يرقد هناك فحسب، 94 00:06:03,121 --> 00:06:05,401 نزيف يا رجل 95 00:06:05,481 --> 00:06:07,281 - ما هو موضوع RT الخاص بك؟ - ما RT؟ 96 00:06:07,361 --> 00:06:09,321 لقد اتصلت داني عبر الراديو أقول له أن يأتي. 97 00:06:09,401 --> 00:06:10,721 - هل فعلت؟ - نعم. 98 00:06:10,801 --> 00:06:12,241 لقد قلت: "تعال يا سكيبر". 99 00:06:12,321 --> 00:06:14,081 يجب أن أسمع التسجيل. 100 00:06:14,161 --> 00:06:15,681 لا يوجد تسجيل. 101 00:06:15,761 --> 00:06:17,681 هل يمكنك التوقف فحسب؟ 102 00:06:18,561 --> 00:06:20,641 القيام برأسي في. 103 00:06:20,721 --> 00:06:24,081 للذهاب مع هذا، أحتاج لمعرفة ما أغطي ل. 104 00:06:28,921 --> 00:06:30,841 بخير. سوف يقول المقذوفات 105 00:06:30,921 --> 00:06:32,721 ما حدث حقا في غرفة النوم تلك. 106 00:06:32,801 --> 00:06:34,161 نعم، كنت أعتقد. 107 00:06:46,681 --> 00:06:49,521 - الوقت يا غافر؟ - أقول لقد كان لديهم الكثير. 108 00:06:56,761 --> 00:06:59,401 بي سي فرانسيس. 109 00:07:00,121 --> 00:07:01,561 سيد. 110 00:07:01,641 --> 00:07:04,001 <ط> دعونا ننزل مباشرة إلى المسامير النحاسية. 111 00:07:04,081 --> 00:07:06,801 كيف فعل الرقيب دانيال والدرون؟ تلبية وفاته؟ 112 00:07:07,681 --> 00:07:11,121 - مات في سيارة الإسعاف يا سيدي. - أنت تعرف بالضبط ما أعنيه. 113 00:07:11,201 --> 00:07:13,441 داني والدرون أطلق النار على نفسه، سيدي. 114 00:07:13,521 --> 00:07:15,481 داني وضع البندقية إلى رأسه. 115 00:07:16,601 --> 00:07:18,361 كنا نحاول مساعدته. 116 00:07:18,441 --> 00:07:20,321 لكننا... لم نتمكن من الحصول على البندقية منه 117 00:07:20,401 --> 00:07:21,841 وأطلق السلاح الناري. 118 00:07:21,921 --> 00:07:24,961 عندما دخلت الغرفة، كان داني ينزف بغزارة. 119 00:07:25,041 --> 00:07:27,961 - هل قمت بالإسعافات الأولية؟ - كيت... 120 00:07:28,041 --> 00:07:31,201 إرم، فيكتور تشارلي خمسة خمسة... 121 00:07:31,281 --> 00:07:33,521 ركضت وحاولت ذلك السيطرة على النزيف 122 00:07:33,601 --> 00:07:35,281 حتى وصول المسعفين. 123 00:07:35,361 --> 00:07:39,361 إذن أنت لم... إدارة الإسعافات الأولية؟ 124 00:07:39,441 --> 00:07:42,321 حسنا، كنت آمل أن تعرف ماذا تفعل في هذه المواقف... 125 00:07:42,401 --> 00:07:43,881 حتى يأتي ذلك. 126 00:07:44,521 --> 00:07:46,361 اه هاه. 127 00:07:47,121 --> 00:07:48,481 الصورة 297. 128 00:07:48,561 --> 00:07:51,201 محاكاة باليستية من مسار الرصاصة. 129 00:07:51,281 --> 00:07:53,641 يبدو تم إطلاق الرصاصة القاتلة 130 00:07:53,721 --> 00:07:57,041 بالقرب من الرقيب والدرون الصدر ويهدف إلى الأعلى. 131 00:07:57,121 --> 00:07:58,881 هكذا حدث أيها الشرطي؟ 132 00:07:58,961 --> 00:08:00,401 نعم يا سيدي. 133 00:08:00,761 --> 00:08:04,401 تم الكشف عن الطب الشرعي بقايا الأسلحة النارية على يديك، 134 00:08:04,481 --> 00:08:07,401 فيكتور تشارلي فايف فور, وأيدي أصحابك 135 00:08:07,481 --> 00:08:09,961 فيكتور تشارلي خمسة اثنان وخمسة ثلاثة. 136 00:08:10,041 --> 00:08:12,641 لذلك يبدو أن كل هذا مناسب. 137 00:08:14,201 --> 00:08:17,281 القضية مغلقة. يمكننا جميعا أن نتوقف مبكرا. 138 00:08:20,641 --> 00:08:22,401 هناك بديل شرح 139 00:08:22,481 --> 00:08:25,081 لماذا كان لديك يديك على تلك البندقية. 140 00:08:25,161 --> 00:08:27,441 كما قلت يا سيدي، كنا كذلك يحاول إبعاده عنه. 141 00:08:27,521 --> 00:08:31,041 أنت لم تكن تحاول إجبار ذلك سلاح ناري تحت ذقن والدرون؟ 142 00:08:31,121 --> 00:08:33,881 وهذا اتهام فظيع. لقد حاولنا إنقاذ داني. 143 00:08:33,961 --> 00:08:37,081 - من أمسك البندقية أولاً؟ - فعل هاري، يا سيدي. آسف. 144 00:08:38,921 --> 00:08:41,081 فيكتور تشارلي خمسة أربعة. 145 00:08:42,041 --> 00:08:44,921 لم أكن أعرف حتى أن داني قد سحب بندقيته.. 146 00:08:45,001 --> 00:08:47,321 والدقيقة التالية هاري يتصارع معه من أجل البندقية 147 00:08:47,401 --> 00:08:48,881 وهو يصرخ "داني، لا!" 148 00:08:48,961 --> 00:08:50,721 وهو يدعو أنا ورود للمساعدة. 149 00:08:50,801 --> 00:08:52,961 نحن الثلاثة قاتلوا على البندقية. 150 00:08:53,041 --> 00:08:56,161 لقد فعلنا كل شيء للمحاولة وأوقفه. لم نتمكن من ذلك. 151 00:08:56,241 --> 00:08:58,201 هل قام أي نوع من البيان؟ 152 00:08:58,281 --> 00:09:00,521 لقد حاول أن يقول شيئا. 153 00:09:00,601 --> 00:09:04,121 - ماذا قال؟ - لم أتمكن من الخروج يا سيدي. 154 00:09:06,081 --> 00:09:07,841 الآن، دانييل والدرون، كما تعلمون، 155 00:09:07,921 --> 00:09:09,921 كان متورطا في إطلاق النار من المشتبه به 156 00:09:10,001 --> 00:09:11,561 خلال عملية دامسون. 157 00:09:11,641 --> 00:09:13,521 أنت وفيكتور تشارلي فايف تو وخمسة ثلاثة 158 00:09:13,601 --> 00:09:15,681 كانوا في فريقه وشهد ما حدث. 159 00:09:15,761 --> 00:09:17,721 هل كان داني يجبرك؟ في التصديق 160 00:09:17,801 --> 00:09:19,721 - روايته للأحداث؟ - لا. 161 00:09:19,801 --> 00:09:22,161 بالنسبة للشريط، أنا أشير إلى نسخة 162 00:09:22,241 --> 00:09:24,681 من مقابلة معك في 21 مايو. 163 00:09:24,761 --> 00:09:27,601 لقد طلبت منك أنا ودي كوتان إذا كان هناك عدم دقة 164 00:09:27,681 --> 00:09:29,881 في حسابك إطلاق النار على الرقيب والدرون 165 00:09:29,961 --> 00:09:32,281 رونان ميرفي, الذي ردت عليه... 166 00:09:32,361 --> 00:09:35,721 "لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا. 167 00:09:35,801 --> 00:09:38,561 بأي حال من الأحوال أنا أشهد ضد داني والدرون." 168 00:09:38,641 --> 00:09:40,721 - لا. - كيف الحال... 169 00:09:40,801 --> 00:09:43,001 داني والدرون أخافك في التغطية له 170 00:09:43,081 --> 00:09:45,121 ثم أنتم الثلاثة متكدسين معًا 171 00:09:45,201 --> 00:09:47,241 - ووضع حد لذلك؟ - لا، لا. 172 00:09:47,321 --> 00:09:50,361 هذا ليس ما حدث. هلا توقفت من فضلك؟ 173 00:09:50,441 --> 00:09:53,361 - هذا مزعج حقا. - إذا كان داني يهددني، 174 00:09:53,441 --> 00:09:56,121 - كنت سأبلغ عنه. - كان علي فقط أن أبلغ عنه. 175 00:09:56,201 --> 00:09:57,641 يمكن أن يكون لقيطًا صعبًا ، 176 00:09:57,721 --> 00:09:59,921 ولكن على المرجع لقد حصلت على ظهر قائدك. 177 00:10:00,001 --> 00:10:01,801 كنا نحاول إنقاذه لا تؤذيه. 178 00:10:01,881 --> 00:10:05,161 داني والدرون قتل نفسه سيدي، هذه هي الحقيقة الصادقة. 179 00:10:05,241 --> 00:10:06,841 لماذا رغم ذلك؟ 180 00:10:06,921 --> 00:10:09,441 وكان يحمل رخصة سلاح ناري، كان يعمل مرة أخرى. 181 00:10:09,521 --> 00:10:12,441 بقدر ما كان والدرون يشعر بالقلق، تم إغلاق القضية المرفوعة ضده. 182 00:10:12,521 --> 00:10:14,481 من يعرف ماذا كان يحدث في رأسه؟ 183 00:10:14,561 --> 00:10:16,121 كنت في الطابق السفلي في أبوت لين 184 00:10:16,201 --> 00:10:19,361 ولم يشهد الحادثة في غرفة النوم في الطابق العلوي. 185 00:10:20,601 --> 00:10:23,921 ضابط الأسلحة النارية المعتمد فيكتور تشارلي فايف تو... 186 00:10:24,001 --> 00:10:26,841 ..فيكتور تشارلي خمسة ثلاثة... ..فيكتور تشارلي خمسة أربعة... 187 00:10:26,921 --> 00:10:28,881 لقد فشلت في العطاء حساب معقول 188 00:10:28,961 --> 00:10:30,601 من الأحداث المؤدية إلى الوفاة 189 00:10:30,681 --> 00:10:32,121 الرقيب دانيال والدرون. 190 00:10:32,201 --> 00:10:34,921 ولذلك، أنا أعتقلك للاشتباه في مقتله. 191 00:10:35,001 --> 00:10:37,121 ليس عليك أن تقول أي شيء، 192 00:10:37,201 --> 00:10:38,801 ومع ذلك، قد يضر دفاعك 193 00:10:38,881 --> 00:10:41,201 إذا فشلت في ذكر شيء ما تحت الاستجواب 194 00:10:41,281 --> 00:10:43,601 أن تذهب في وقت لاحق للاعتماد عليه في المحكمة. 195 00:10:43,681 --> 00:10:45,321 وبالطبع، أي شيء تقوله 196 00:10:45,401 --> 00:10:48,121 يجوز أن تؤخذ في الأدلة. 197 00:10:50,801 --> 00:10:52,241 أنا بعد خلية للنحاس، 198 00:10:52,321 --> 00:10:54,041 في مكان ما لا أحد يعرفها. 199 00:10:54,121 --> 00:10:56,761 أحتاج إلى ترتيب الحضانة ضابط شرطة في المحطة 200 00:10:56,841 --> 00:10:58,921 حيث لا يعرف. الآن. 201 00:11:02,881 --> 00:11:05,121 وأتساءل عما إذا كان، عند التفكير، كنت تفكر في ذلك 202 00:11:05,201 --> 00:11:07,721 ربما يجب أن يكون لديك تشغيله من قبلي أولا؟ 203 00:11:08,601 --> 00:11:11,241 دخل أربعة رجال شرطة إلى الغرفة، ثلاثة فقط خرجوا أحياء. 204 00:11:11,321 --> 00:11:13,201 هذا ما اعتبرته. 205 00:11:13,281 --> 00:11:15,841 لقد شهدوا حدث مأساوي وصادم. 206 00:11:15,921 --> 00:11:18,281 لقد اعترفوا بذلك لقد أصيبوا بصدمة شديدة 207 00:11:18,361 --> 00:11:20,321 حتى أن نتذكر الإسعافات الأولية. 208 00:11:20,401 --> 00:11:22,961 ممثلو اتحاد الشرطة الخاص بهم ومستشاريهم القانونيين 209 00:11:23,041 --> 00:11:25,401 يجادلون بأنهم كانوا أعيد إلى العمل في وقت مبكر جدا 210 00:11:25,481 --> 00:11:26,841 بعد إطلاق النار على دامسون. 211 00:11:26,921 --> 00:11:28,921 مفتشهم الحصول عليه في الرقبة 212 00:11:29,001 --> 00:11:31,201 لعدم حل الفرقة و بصراحة... 213 00:11:31,281 --> 00:11:32,841 أعتقد أن لديهم جميعا نقطة. 214 00:11:32,921 --> 00:11:36,241 لكنه كان أنت من اعترض على إيقافهم! 215 00:11:36,321 --> 00:11:39,001 أعني أنهم فقط العودة إلى العمل بسببك. 216 00:11:39,081 --> 00:11:40,561 ما الخطوات التي أنت اتخذتها؟ 217 00:11:40,641 --> 00:11:42,601 لتقييم داني والدرون الحالة النفسية ؟ 218 00:11:42,681 --> 00:11:45,161 تعال. أنت لا بصراحة تصدق انه قتل نفسه؟ 219 00:11:45,241 --> 00:11:48,481 كان لديه تاريخ من الاحتراف الخلاف، لا علاقة مستقرة. 220 00:11:48,561 --> 00:11:50,121 كان لديه بالتأكيد عوامل الخطر. 221 00:11:50,201 --> 00:11:52,401 وفعل ذلك تماما مثل ذلك، أمام فريقه 222 00:11:52,481 --> 00:11:54,641 - في منتصف العملية؟ - نحن المضاربة. 223 00:11:54,721 --> 00:11:56,761 ما نعرفه على وجه اليقين هو أنه إذا كنت لا تستطيع ذلك 224 00:11:56,841 --> 00:11:59,521 شحنهم بنجاح خلال الـ 36 ساعة القادمة 225 00:11:59,601 --> 00:12:02,721 سيكون محرجا للغاية تسلق إلى أسفل. 226 00:12:04,601 --> 00:12:09,281 نصيحتي الصادقة هي أن تأخذ نهج أكثر حذرا - 227 00:12:10,001 --> 00:12:11,641 إلغاء الاعتقالات 228 00:12:11,721 --> 00:12:13,921 لصالح إلغاء تصاريح الأسلحة النارية الخاصة بهم 229 00:12:14,001 --> 00:12:15,561 وحصرهم إلى الواجبات المكتبية 230 00:12:15,641 --> 00:12:18,121 - بينما تستمر الاستفسارات. - ماذا؟ 231 00:12:20,561 --> 00:12:22,561 وهذا ليس النزول؟ 232 00:12:31,201 --> 00:12:33,241 - انسى ذلك. - خردة ذلك. 233 00:12:35,081 --> 00:12:38,241 دعونا لا نسقط، تيد. أنا هنا للمساعدة. 234 00:12:39,081 --> 00:12:42,601 وأود أيضا أن أؤكد على أهمية السرية. 235 00:12:42,681 --> 00:12:45,241 لدينا بالفعل القانونية أمر القمع في مكانه 236 00:12:45,321 --> 00:12:47,001 لتقييد التغطية الصحفية. 237 00:12:47,081 --> 00:12:48,601 PCC ورئيس الشرطة 238 00:12:48,681 --> 00:12:50,841 على اتفاق كامل على هذا. 239 00:12:50,921 --> 00:12:54,681 في ظل غياب الحقائق الصعبة حول وفاة داني والدرون، 240 00:12:55,481 --> 00:12:59,321 لا نريد تكهنات جامحة للتأثير على ثقة الجمهور. 241 00:12:59,401 --> 00:13:02,641 أعني، إذا كنت أنت وPCC ورئيس الشرطة 242 00:13:02,721 --> 00:13:06,801 كلهم متفقون.. من أنا لأجادل؟ 243 00:13:25,561 --> 00:13:27,161 فليكن هناك لا يوجد سوء فهم. 244 00:13:27,241 --> 00:13:29,161 لا يهمني ماذا يقول المحامي. 245 00:13:29,241 --> 00:13:31,561 نحن نذهب للتحقيق ذلك الغوغاء. 246 00:13:33,761 --> 00:13:35,641 سيد. 247 00:13:36,961 --> 00:13:39,521 سيدي، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك إغلاق التحقيق 248 00:13:39,601 --> 00:13:41,641 في خلفية داني والدرون. 249 00:13:41,721 --> 00:13:44,281 كان هاري باينز على حق. داني كان لديه شياطينه. 250 00:13:44,961 --> 00:13:46,961 أود الاستمرار في الحفر. 251 00:13:48,441 --> 00:13:50,241 شكرا لك يا سيدي. 252 00:13:54,721 --> 00:13:56,721 - الشرطة المسلحة! - الشرطة المسلحة! 253 00:14:01,241 --> 00:14:03,401 - تحقق في الطابق العلوي. - الشرطة المسلحة! 254 00:14:04,281 --> 00:14:06,321 الشرطة المسلحة! 255 00:14:09,761 --> 00:14:11,241 كل شيء واضح. 256 00:14:24,041 --> 00:14:25,161 رقيب. 257 00:14:26,481 --> 00:14:28,961 مرحبًا. 258 00:14:29,041 --> 00:14:31,761 لم يقل أحد أي شيء عنه داني والدرون لديه كلب. 259 00:14:34,441 --> 00:14:36,441 لم يفعل. 260 00:14:42,721 --> 00:14:44,761 - ايه سي-12. - آسف، من هذا؟ 261 00:14:44,841 --> 00:14:46,401 بي سي مانيت بيندرا. 262 00:14:46,481 --> 00:14:48,201 - لقد تم نشري... - إنه DS أرنوت. 263 00:14:48,281 --> 00:14:49,761 أحاول التتبع مالك كلب. 264 00:14:49,841 --> 00:14:51,881 الرقم الموجود على ياقته خارج الخدمة. 265 00:14:51,961 --> 00:14:53,561 اذا أعطيتني الرقم رقيب, 266 00:14:53,641 --> 00:14:55,521 سأحاول أن أحصل لك على زمام المبادرة. 267 00:14:57,201 --> 00:15:00,761 077 009 00381. 268 00:15:01,481 --> 00:15:03,081 فقط قم بإنجاز الأمر. 269 00:15:08,201 --> 00:15:11,921 مرجع العنصر SJP-2، هاتف دانيال والدرون. 270 00:15:29,601 --> 00:15:32,081 لقد حصلت على سلاح ناري هنا! لا أحد يدخل! 271 00:15:33,401 --> 00:15:36,041 نحن بحاجة إلى شخص مدرب على الأسلحة النارية لجعل آمنة. 272 00:15:36,121 --> 00:15:38,721 - جونزي في الطابق السفلي. - نعم يا سيدي. 273 00:15:41,201 --> 00:15:43,721 جونسي! جوف يريدك. سلاح ناري. 274 00:16:02,641 --> 00:16:04,641 - سيد. - كل شيء لك، جونسي. 275 00:16:10,401 --> 00:16:12,601 عثرنا على جهاز كمبيوتر محمول وهاتف. 276 00:16:12,681 --> 00:16:15,881 لن يكون لدينا المزيد من المعلومات على ملفات بيانات داني والدرون 277 00:16:15,961 --> 00:16:18,081 - حتى الصباح. - يمين. 278 00:16:18,161 --> 00:16:19,601 - احصل على مقعد. - هتافات. 279 00:16:19,681 --> 00:16:23,881 حسنًا، سلاح ناري غير قانوني، لا توجد معلومات عن أصله. 280 00:16:23,961 --> 00:16:26,841 بالإضافة إلى القضية ومحتوياتها. 281 00:16:26,921 --> 00:16:29,641 إيصال التخزين، تحاول تتبع. 282 00:16:29,721 --> 00:16:32,361 صورة. النظر في هذا وكل شيء. 283 00:16:32,441 --> 00:16:34,241 وهذا. 284 00:16:37,521 --> 00:16:39,521 - ماذا كان فيه؟ - لا شئ. 285 00:16:39,601 --> 00:16:41,281 مظروف لا يحتوي على شيء بداخله؟ 286 00:16:41,361 --> 00:16:43,241 هذا ما يقوله التقرير. 287 00:16:43,321 --> 00:16:46,241 لذا، انظر. نحن بحاجة إلى أن يكون إحاطة تشغيلية سريعة. 288 00:16:46,321 --> 00:16:49,281 صحيح، أنت تتبع الخيوط عن داني والدرون, 289 00:16:49,361 --> 00:16:51,801 مما يعني أنني أسعى وراء باينز، بريكفورد وكينيدي. 290 00:16:51,881 --> 00:16:55,241 - هذا الصوت عن حق لك؟ - نعم. جيد. 291 00:16:55,321 --> 00:16:57,481 كعملاء كيت السريين على جانبي من الخط، 292 00:16:57,561 --> 00:17:00,841 هل هناك أي احتمالات إذا كنت أعتني بالاتصال؟ 293 00:17:01,921 --> 00:17:03,921 أم... 294 00:17:04,601 --> 00:17:06,721 ماذا؟ اعتقدت أنك ستكون سعيدًا، أنت تعرف. 295 00:17:06,801 --> 00:17:08,601 تجنب التسلل في الأزقة المظلمة. 296 00:17:08,681 --> 00:17:10,121 نعم، انها مجرد... 297 00:17:10,201 --> 00:17:12,681 لقد عملت أنا وكيت معًا لمدة ثلاث سنوات حتى الآن. 298 00:17:12,761 --> 00:17:16,041 - وكنت قد حصلت على شراكة. - نعم بالضبط. 299 00:17:16,121 --> 00:17:18,081 انظر، لقد فهمت. 300 00:17:18,161 --> 00:17:21,641 لكن كما قلت، إنه بجانبي التحقيق. 301 00:17:33,721 --> 00:17:35,321 - حسنًا؟ - حسنًا؟ 302 00:17:35,401 --> 00:17:37,081 - هذا سوف يدفئ قواقعك. - تا. 303 00:17:37,161 --> 00:17:39,041 لم يشتر ستيف المرطبات أبدًا. 304 00:17:39,121 --> 00:17:41,001 انظروا، ليس هناك حقا الكثير للإبلاغ عنه. 305 00:17:41,081 --> 00:17:42,481 - إنها الأيام الأولى. - إنه فقط... 306 00:17:42,561 --> 00:17:44,921 لقد وضعني جافر على درب القرود الثلاثة الحكيمة. 307 00:17:45,001 --> 00:17:47,001 حسنا، الآن كل ثلاثة منهم لا يتكلمون الشر. 308 00:17:47,081 --> 00:17:48,961 الأمر متروك لك للتغيير كل ذلك، أليس كذلك؟ 309 00:17:49,041 --> 00:17:50,881 - لا يوجد ضغط. - لا يوجد ضغط. 310 00:17:50,961 --> 00:17:52,881 ماذا قال والدرون؟ 311 00:17:52,961 --> 00:17:55,041 - متى؟ - كلماته المحتضرة. 312 00:17:55,121 --> 00:17:56,201 كلمة. 313 00:17:56,281 --> 00:17:59,521 وبدأ يقول: "اسمع..." وكان هذا كل ما خرج به. 314 00:17:59,601 --> 00:18:02,601 - لماذا؟ - مجرد فضول. 315 00:18:02,681 --> 00:18:05,081 لقد لاحظت رد فعلك معي في المقابلة. 316 00:18:05,161 --> 00:18:07,561 هل قلت شيئا التي لم تصل إلى المذكرة الصحيحة؟ 317 00:18:07,641 --> 00:18:10,281 فقط... أنت كاذب بارع. هذا كل شيء. 318 00:18:10,361 --> 00:18:11,921 نوع من عدم الاستقرار لي. 319 00:18:13,681 --> 00:18:15,921 - شكرا على الشراب. - في أي وقت. 320 00:18:16,001 --> 00:18:18,161 - ليلاً يا دوت. - ليلة. 321 00:18:36,521 --> 00:18:38,081 - أرنوت. - أنا مانيت، أيها الرقيب. 322 00:18:38,161 --> 00:18:39,881 آسف لإزعاجك، 323 00:18:39,961 --> 00:18:41,721 ولكن هذا الرقم خارج الخدمة 324 00:18:41,801 --> 00:18:43,601 يتعلق ب حساب متوقف. 325 00:18:43,681 --> 00:18:46,641 لا ينبغي أن يكون لدى صاحب الكلب تحديث المعلومات. 326 00:18:46,721 --> 00:18:49,041 إنه لينوس ميرفي. يعيش محليا. 327 00:18:50,441 --> 00:18:52,281 - هل قلت ميرفي؟ - نعم أيها الرقيب. 328 00:18:52,561 --> 00:18:56,041 صحيح. أرسل لي العنوان وتنظيم بعض الدعم المسلح. 329 00:18:56,121 --> 00:18:57,801 سوف تفعل، الرقيب. 330 00:18:58,521 --> 00:19:00,441 - عمل. - كل شيء على ما يرام. 331 00:19:03,241 --> 00:19:05,801 - أحبك. - أحبك جدا. 332 00:19:10,641 --> 00:19:12,801 الشرطة المسلحة! 333 00:19:14,761 --> 00:19:16,761 هل يوجد أحد في المنزل؟ 334 00:19:19,681 --> 00:19:21,681 لقد وجدنا الكلب الخاص بك. 335 00:19:27,841 --> 00:19:29,841 تحقق في الطابق العلوي. 336 00:20:17,521 --> 00:20:19,801 لا...لا تدخل 337 00:20:22,441 --> 00:20:24,561 دعوة لنشر الطب الشرعي. 338 00:20:24,641 --> 00:20:27,081 استمر في التحقق لضحايا آخرين. 339 00:20:27,761 --> 00:20:30,001 - سيد. - حسنًا؟ 340 00:20:31,481 --> 00:20:33,441 هناك أدلة من التعذيب لفترات طويلة. 341 00:20:33,561 --> 00:20:35,001 سبب الوفاة غير واضح. 342 00:20:35,081 --> 00:20:36,961 بقطع رأسه لا يمكن أن يكون ساعد. 343 00:20:37,041 --> 00:20:38,681 نقص الدم من الرقبة يعني... 344 00:20:38,761 --> 00:20:41,081 نكتة. أنا دموي مفتش المباحث. 345 00:20:41,161 --> 00:20:43,121 أستطيع أن أقول أنه تم قطع رأسه بعد الوفاة. 346 00:20:43,201 --> 00:20:44,881 لا يمكن أن يكون لإخفاء هويته 347 00:20:44,961 --> 00:20:46,641 المبنى مليئة بالأدلة 348 00:20:46,721 --> 00:20:48,001 تأكيد من هو. 349 00:20:48,081 --> 00:20:50,481 الذهاب من خلال النتائج في شقة داني والدرون، 350 00:20:50,561 --> 00:20:52,641 الإيصال يتعلق شركة تخزين. 351 00:20:52,721 --> 00:20:54,361 داني ترك شيئا لكي نجد؟ 352 00:20:54,441 --> 00:20:57,001 أنا على اتصال مع الشركة لمعرفة أي منشأة 353 00:20:57,081 --> 00:20:58,841 - الإيصال صادر من . - جيد. 354 00:20:58,921 --> 00:21:00,721 داني تاريخ الاتصالات 355 00:21:00,801 --> 00:21:03,321 هادئ جدا في الأيام المؤدية إلى وفاته. 356 00:21:03,401 --> 00:21:05,721 هناك جهة اتصال واحدة فقط الذي يبرز. 357 00:21:05,801 --> 00:21:08,481 مكالمة من الجوال تدوم ثانيتين فقط، 358 00:21:08,561 --> 00:21:11,321 ومن ثم رسالة نصية من نفس رقم الجوال هذا 359 00:21:12,161 --> 00:21:14,441 - هل حصلت على معرف جهة الاتصال؟ - مقدم الخدمة 360 00:21:14,521 --> 00:21:16,161 لقد كشفت المستخدم المسجل. 361 00:21:16,241 --> 00:21:18,321 أنا فقط أتحقق مع DVLA 362 00:21:18,401 --> 00:21:21,121 لمعرفة ما إذا كانت رخصة القيادة بطاقة الصور تطابق الصورة الشخصية. 363 00:21:21,201 --> 00:21:22,921 - أحسنت. أحسنت. - القرص الصلب 364 00:21:23,001 --> 00:21:24,481 كمبيوتر عمل داني والدرون 365 00:21:24,561 --> 00:21:26,561 لم يكشف أي شيء مشبوه حتى الآن. 366 00:21:26,641 --> 00:21:28,801 الشيء نفسه ينطبق على الكمبيوتر المحمول المحلي الذي استولينا عليه، 367 00:21:28,881 --> 00:21:31,201 ومازلت أحاول التتبع هذه الصورة. 368 00:21:32,201 --> 00:21:34,721 عمل جيد. اسمحوا لي أن أعرف 369 00:21:34,801 --> 00:21:37,881 عندما تحصل على المعلومات على منشأة التخزين. 370 00:21:53,961 --> 00:21:57,681 حسنًا؟ يجب أن يكون لطيفا هذه الطاقة الإضافية للعمل بها. 371 00:21:57,761 --> 00:21:59,201 هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟ 372 00:21:59,281 --> 00:22:00,721 لقد انحرفت عن الواجبات المكتبية، 373 00:22:00,801 --> 00:22:03,241 لكن AC-12 سيبقى بعد ذلك جميعكم، بما فيهم أنا. 374 00:22:03,321 --> 00:22:04,961 لا يمكنك الهروب منهم. 375 00:22:05,041 --> 00:22:06,321 حقًا؟ 376 00:22:06,401 --> 00:22:08,921 هل هذا هو السبب في أنهم اضطروا إلى ذلك التراجع عن اعتقالنا؟ 377 00:22:09,841 --> 00:22:12,281 هذا لأنهم لم يحصلوا عليه أدلة كافية حتى الآن. 378 00:22:12,361 --> 00:22:14,961 سوف يتغير ذلك عندما يعرفون بخصوص مكالمة هاري الإذاعية. 379 00:22:15,041 --> 00:22:16,401 نعم؟ 380 00:22:16,481 --> 00:22:19,041 حسنا... الطريقة الوحيدة سيعرفون عن ذلك 381 00:22:19,121 --> 00:22:21,561 - هو إذا قلت لهم. - أو هاري يفعل. 382 00:22:21,641 --> 00:22:23,361 يبدو عصبيا جدا بالنسبة لي. 383 00:22:23,441 --> 00:22:26,521 ذهبنا إلى الغرفة. لم يكن هناك أحد هناك. 384 00:22:27,361 --> 00:22:29,641 كان علينا الحصول على توجيه حول ما إذا كان يجب البحث عن الأسلحة النارية 385 00:22:29,721 --> 00:22:31,161 أو للاتصال لفريق البحث. 386 00:22:31,241 --> 00:22:32,841 لا يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي. 387 00:22:32,921 --> 00:22:35,521 قال هاري: من الأفضل أن تأتي هنا،" وكأن هناك مشكلة. 388 00:22:35,601 --> 00:22:37,561 هذا وضع داني على حافة الهاوية. وسحب سلاحه الناري. 389 00:22:37,641 --> 00:22:40,081 - حسنًا إذن؟ - كان شخص ما يوقع في شرك داني. 390 00:22:41,121 --> 00:22:43,161 هل تعرفين شيئًا يا كيت؟ 391 00:22:43,921 --> 00:22:45,401 أنت لا تعرف شيئا. 392 00:23:17,121 --> 00:23:19,121 دي إس أرنوت. تحدثنا على الهاتف. 393 00:23:19,801 --> 00:23:22,401 لقد حصلت على هذا الإيصال هنا. 394 00:23:40,161 --> 00:23:42,321 تراجع من فضلك. 395 00:24:34,801 --> 00:24:37,441 - يجب أن تكون قد قدمت نفحة صحيحة. - نعم. 396 00:24:38,121 --> 00:24:39,641 - سيد. - نعم. 397 00:24:39,721 --> 00:24:41,881 يبدو أن هذا هو لينوس رأس مورفي المفقود. 398 00:24:41,961 --> 00:24:44,361 على الرغم من أننا ننتظر فقط الطب الشرعي الكامل. 399 00:24:45,241 --> 00:24:49,161 - وبعد الوفاة؟ - التقرير جاء في وقت سابق. 400 00:24:49,241 --> 00:24:52,001 قطع خطيرة متعددة و جروح في الصدر, 401 00:24:52,081 --> 00:24:54,641 البطن والأعضاء التناسلية والشرج. سبب الوفاة 402 00:24:54,721 --> 00:24:57,241 كان نزيف داخلي بسبب كسر في الحوض. 403 00:24:57,321 --> 00:24:59,481 لم يتم العثور على مطبوعات أو ألياف على الأدوات 404 00:24:59,561 --> 00:25:00,961 أو الجسم أو في المبنى. 405 00:25:01,041 --> 00:25:03,801 لذلك لا يزال من غير الممكن القيام بذلك تثبيت جريمة القتل على داني والدرون. 406 00:25:03,881 --> 00:25:05,521 ومع ذلك... 407 00:25:05,601 --> 00:25:08,001 تظهر الصورة داني والدرون في سن المراهقة. 408 00:25:08,081 --> 00:25:11,801 وبرامج التعرف على الوجه يعطي احتمال 99.5٪ 409 00:25:11,881 --> 00:25:13,801 هذا الرجل شاب رونان ميرفي - 410 00:25:13,881 --> 00:25:15,401 المشتبه به برصاص داني والدرون 411 00:25:15,481 --> 00:25:17,921 - أثناء عملية دامسون. - كانوا يعرفون بعضهم البعض؟ 412 00:25:18,001 --> 00:25:19,601 ويتحمل تشابه قوي 413 00:25:19,681 --> 00:25:21,241 إلى رأس لينوس ميرفي المقطوع. 414 00:25:21,321 --> 00:25:22,961 لقد عرفه داني أيضًا. 415 00:25:23,041 --> 00:25:25,921 ماذا بحق الجحيم يفعلون فيه صورة مع والدرون؟ 416 00:25:26,001 --> 00:25:28,321 سوف أقوم بالتحديث عندما أحصل على المزيد من الحقائق، يا سيدي. 417 00:25:28,401 --> 00:25:31,121 الآن... لا يوجد شيء داخل المظروف، 418 00:25:31,201 --> 00:25:34,561 ولكن أعتقد أن هذا بسبب التقى داني بوفاته قبل الأوان. 419 00:25:34,641 --> 00:25:37,921 قد تبدو كل هذه التذكارات لتكون أدلة على أنشطته، 420 00:25:38,001 --> 00:25:40,921 وأعتقد أنه في مرحلة ما تهدف إلى تضمين شيء ما 421 00:25:41,001 --> 00:25:43,241 - المزيد في الظرف. - وهذا منطقي. 422 00:25:44,601 --> 00:25:46,761 - نعم؟ - التحقق من الهوية 423 00:25:46,841 --> 00:25:49,961 في آخر اتصال لداني والدرون، راشيل أوكونور. 424 00:25:50,041 --> 00:25:52,041 شكرا، مانيت. 425 00:25:54,081 --> 00:25:56,161 عمل جيد، ستيف. حمل. 426 00:25:57,761 --> 00:26:00,161 نعم. هذا لطيف. 427 00:26:21,281 --> 00:26:23,681 هل لي أن أسأل، ما هو - أو ما كان - علاقتك 428 00:26:23,761 --> 00:26:25,281 مع الرقيب داني والدرون؟ 429 00:26:26,561 --> 00:26:28,841 التقينا في ليلة بالخارج. 430 00:26:29,841 --> 00:26:32,161 وكان مع حفنة من زملائه في الشرطة. 431 00:26:33,001 --> 00:26:34,601 تحليل داني سجلات الهاتف 432 00:26:34,681 --> 00:26:36,921 يكشف عن مكالمة من هاتفك المحمول له 433 00:26:37,001 --> 00:26:39,361 تدوم بضع ثوان. 434 00:26:39,441 --> 00:26:40,881 كانت تلك الليلة التي التقينا فيها. 435 00:26:40,961 --> 00:26:43,001 كنت أعطيه رقم هاتفي. 436 00:26:43,921 --> 00:26:46,801 أنا آسف للتدخل، ولكن قد يكون ذلك مساعدة التحقيق لدينا 437 00:26:46,881 --> 00:26:49,201 لمعرفة مدى من علاقتك. 438 00:26:49,281 --> 00:26:52,041 كان لدينا اثنين من المشروبات واصطحبني إلى المنزل. 439 00:26:52,761 --> 00:26:54,641 لم يأت إلى الداخل. 440 00:26:54,721 --> 00:26:57,401 شكرًا لك. لقد أرسلته رسالة نصية؟ 441 00:26:57,481 --> 00:27:00,641 وبعد بضعة أيام. لم أسمع منه. 442 00:27:01,921 --> 00:27:04,281 - متى رأيته مرة أخرى؟ - لم أكن. 443 00:27:05,881 --> 00:27:07,641 هل بدا لك مضطربًا، 444 00:27:07,721 --> 00:27:10,041 أو تشعر بالقلق إزاء شيء على وجه الخصوص؟ 445 00:27:10,681 --> 00:27:13,081 رقم كنا نواجه وقتا طيبا. 446 00:27:14,561 --> 00:27:17,721 لقد شعرت بخيبة أمل لم يعد إلي أبدًا. 447 00:27:17,801 --> 00:27:19,281 لماذا؟ 448 00:27:19,361 --> 00:27:21,801 بدا وحيدا جدا. 449 00:27:22,721 --> 00:27:24,801 اعتقدت أنه بحاجة لإجراء اتصال. 450 00:27:25,761 --> 00:27:27,761 يبدو أنني كنت مخطئا. 451 00:27:27,841 --> 00:27:29,441 أنت لست مخطئا. 452 00:27:29,521 --> 00:27:31,521 كيف حاله؟ هل هو بخير؟ 453 00:27:34,241 --> 00:27:36,161 أنا آسف جدا، يا آنسة. 454 00:27:36,241 --> 00:27:39,521 قبل بضعة أيام، داني والدرون قُتل أثناء أداء الواجب. 455 00:28:11,441 --> 00:28:13,721 مرحبًا، هذا سام. من فضلك اترك رسالة. 456 00:28:15,241 --> 00:28:17,281 مرحبًا. أنا أعمل في وقت متأخر. 457 00:28:17,361 --> 00:28:19,401 أردت فقط أن أقول... 458 00:28:21,401 --> 00:28:23,401 أنا محظوظ بوجودك. 459 00:28:27,721 --> 00:28:29,881 أراك عندما أعود إلى المنزل. 460 00:28:36,801 --> 00:28:38,561 ستيف؟ 461 00:28:38,641 --> 00:28:40,761 ليس هناك حقا أي نقطة وجودك هنا. 462 00:28:40,841 --> 00:28:42,841 أنا أعرف. 463 00:28:45,241 --> 00:28:47,441 <ط> سيدتي، وينطبق الادعاء على 464 00:28:47,521 --> 00:28:48,961 حصانة المصلحة العامة 465 00:28:49,041 --> 00:28:51,241 من أجل ذلك المحقق الرقيب أرنوت 466 00:28:51,321 --> 00:28:54,521 إعفاءهم من الإدلاء بالشهادة فيما يتعلق بهذه المسألة. 467 00:28:54,601 --> 00:28:57,761 الكشف عن التكتيكات السرية في محكمة مفتوحة 468 00:28:57,841 --> 00:29:01,281 سوف يقوض الحالية والعمليات الشرطية المستقبلية. 469 00:29:01,361 --> 00:29:02,681 المحقق الرقيب أرنوت 470 00:29:02,761 --> 00:29:05,961 أجرى سرية التحقيق الذي كان، وما زال، 471 00:29:06,041 --> 00:29:08,161 في منتهى الحساسية. 472 00:29:08,241 --> 00:29:10,161 بعض هذه الأدلة كان الموضوع 473 00:29:10,241 --> 00:29:12,401 من المتهم الاستئناف الناجح 474 00:29:12,481 --> 00:29:15,761 لإعادة محاكمتها لها القناعات الأصلية. 475 00:29:17,401 --> 00:29:19,881 تم رفض الطلب. 476 00:29:27,121 --> 00:29:28,321 آسف. 477 00:29:33,441 --> 00:29:36,041 لقد حاولنا. سوف تفعل يجب أن تواجهها مرة أخرى. 478 00:29:41,761 --> 00:29:44,201 ابتعد عن الباب! 479 00:30:04,681 --> 00:30:07,881 - هل أنت بخير يا جاكس؟ - نعم. هل أنت بخير يا جوف؟ 480 00:30:07,961 --> 00:30:10,641 - هل تشعر بخير؟ نعم. 481 00:30:11,641 --> 00:30:14,401 لقد كان الأمر صعبًا فحسب بضعة أسابيع، هذا كل شيء. 482 00:30:14,481 --> 00:30:16,241 نعم. 483 00:30:31,241 --> 00:30:34,241 المحقق الرقيب أرنوت من فضلك هل تخبر المحكمة 484 00:30:34,321 --> 00:30:36,841 كيف أتيت للمشاركة في التحقيق 485 00:30:36,921 --> 00:30:38,601 المحيطة بالمتهم؟ 486 00:30:38,681 --> 00:30:41,401 كنت ومازلت، مخبر يخدم في AC-12. 487 00:30:41,481 --> 00:30:44,321 في 5 سبتمبر 2013، 488 00:30:44,401 --> 00:30:47,001 كانت هناك محاولة على الحياة لشاهد محمي، 489 00:30:47,081 --> 00:30:48,681 جون توماس هنتر. 490 00:30:48,761 --> 00:30:50,201 وتعرضت قافلة للشرطة لكمين 491 00:30:50,281 --> 00:30:52,801 مما تسبب في الوفيات من ثلاثة ضباط شرطة. 492 00:30:52,881 --> 00:30:54,241 تم تعيين AC-12 493 00:30:54,321 --> 00:30:56,761 للتحقيق في الاحتمال من تواطؤ الشرطة 494 00:30:56,841 --> 00:30:59,041 في المؤامرة لاغتيال هانتر. 495 00:30:59,121 --> 00:31:02,001 تركزت استفساراتنا على الضابط الذي قاد القافلة 496 00:31:02,081 --> 00:31:03,801 وكان الناجي الوحيد. 497 00:31:03,881 --> 00:31:06,521 وهذا الضابط كان المتهم؟ 498 00:31:09,681 --> 00:31:13,241 نعم. المحقق السابق المفتش ليندسي دينتون. 499 00:31:14,041 --> 00:31:15,641 شكرًا لك. 500 00:31:19,121 --> 00:31:20,601 المحقق الرقيب أرنوت 501 00:31:20,681 --> 00:31:23,601 هل قدمت الأدلة في المحاكمة الأصلية للمتهم؟ 502 00:31:23,681 --> 00:31:24,801 نعم فعلت. 503 00:31:24,881 --> 00:31:26,841 هل كان هناك أي أدلة هامة 504 00:31:26,921 --> 00:31:28,641 اكتشف في منزل المتهم؟ 505 00:31:28,721 --> 00:31:30,681 تم العثور على مبلغ نقدي مخفي. 506 00:31:30,761 --> 00:31:32,761 وجدت أين بالضبط؟ 507 00:31:32,841 --> 00:31:35,561 في بعض العناصر التابعة ل والدة المتهم الراحلة. 508 00:31:36,241 --> 00:31:38,721 على وجه التحديد، حالة بين عشية وضحاها. 509 00:31:39,521 --> 00:31:42,441 كيف جعل ذلك طريقه إلى غرفة نوم المتهم؟ 510 00:31:42,521 --> 00:31:44,961 - لقد حملتها لها. - لماذا؟ 511 00:31:45,041 --> 00:31:47,161 كنت أقوم عملية سرية 512 00:31:47,241 --> 00:31:48,841 للتحقيق مع المتهم. 513 00:31:48,921 --> 00:31:52,041 ومن أذن هذه العملية السرية؟ 514 00:31:52,121 --> 00:31:54,921 ضابطي الآمر المشرف هاستينغز. 515 00:31:55,001 --> 00:31:56,161 متى؟ 516 00:31:56,241 --> 00:31:58,361 العملية تم التصريح بأثر رجعي. 517 00:31:58,441 --> 00:32:00,961 بعد أن حملت القضية تابعة للمدعى عليه 518 00:32:01,041 --> 00:32:03,081 الأم المتأخرة تصل إلى غرفة النوم ، ماذا فعلت؟ 519 00:32:03,161 --> 00:32:05,641 لقد عرضت تعاطفي، وقلبت المحادثة 520 00:32:05,721 --> 00:32:07,921 نحو الأحداث المحيطة بالمؤامرة 521 00:32:08,001 --> 00:32:09,761 لقتل تومي هنتر. 522 00:32:09,841 --> 00:32:12,161 هل سبق لك قضاء ليلة في منزل المتهم؟ 523 00:32:12,241 --> 00:32:14,441 - لا، لم أفعل. - جزء من الليل؟ 524 00:32:15,761 --> 00:32:18,361 - نعم. - حتى متى؟ 525 00:32:19,201 --> 00:32:20,801 الثالثة...الرابعة صباحًا. 526 00:32:20,881 --> 00:32:23,921 إذا كنت غير متأكد من الدقيق رقيب المباحث, 527 00:32:24,001 --> 00:32:26,521 يمكنك الرجوع إلى جيبك. 528 00:32:28,121 --> 00:32:29,761 لقد قمت بالتسجيل في جيبك 529 00:32:29,841 --> 00:32:31,961 في كل مرة بقيت فيها مع المتهم ؟ 530 00:32:32,041 --> 00:32:34,801 لا، لقد كنت متخفيًا. فإذا تسللت إليها نظرة 531 00:32:34,881 --> 00:32:36,921 كانت ستكتشف ذلك ما كنت على وشك القيام به. 532 00:32:37,001 --> 00:32:38,761 ماذا كنت تفعل مع المتهم 533 00:32:38,841 --> 00:32:41,001 حتى الثالثة أو الرابعة في الصباح؟ 534 00:32:41,081 --> 00:32:43,081 الحديث. عمليتي السرية 535 00:32:43,161 --> 00:32:45,241 تم تصميمه للفوز ثقة المدعى عليه. 536 00:32:45,321 --> 00:32:47,881 كنت تسعى إلى خلق 537 00:32:47,961 --> 00:32:50,801 علاقة شخصية وثيقة مع المتهم ؟ 538 00:32:50,881 --> 00:32:52,721 لا، فقط للإنشاء المظهر 539 00:32:52,801 --> 00:32:55,121 من علاقة وثيقة. كنت أعمل. 540 00:32:55,201 --> 00:32:57,481 هل هناك أي محددة القواعد التشغيلية 541 00:32:57,561 --> 00:32:59,601 المرتبطة عملية سرية 542 00:32:59,681 --> 00:33:02,121 بالنسبه للقرب لمثل هذه العلاقة؟ 543 00:33:02,201 --> 00:33:03,281 نعم. 544 00:33:03,361 --> 00:33:06,401 هل العلاقة الجنسية يكون مقبولا 545 00:33:06,481 --> 00:33:07,961 خلال عملية سرية؟ 546 00:33:08,041 --> 00:33:09,521 بموجب المبادئ التوجيهية الحالية، لا. 547 00:33:09,601 --> 00:33:12,881 هل كان هذا هو السبب أنت لم تطلب الإذن 548 00:33:12,961 --> 00:33:14,401 من أجل عمليتك السرية؟ 549 00:33:14,481 --> 00:33:16,641 سيدتي، لقد أنشأنا بالفعل 550 00:33:16,721 --> 00:33:19,481 أن العملية كانت مسموح به بأثر رجعي. 551 00:33:19,561 --> 00:33:21,681 تحركي يا سيدة هيبورن. 552 00:33:23,801 --> 00:33:27,721 كم مرة كنت وحيدا مع المتهمة في منزلها؟ 553 00:33:27,801 --> 00:33:30,201 - حوالي اثنتي عشرة. - في هذا الوقت، 554 00:33:30,281 --> 00:33:32,401 كانت القضية ضد المتهم بخير؟ 555 00:33:32,481 --> 00:33:33,761 لقد كان العمل جاريا. 556 00:33:33,841 --> 00:33:36,441 لكنك كنت في حاجة إلى قطعة رئيسية من دليل للقضاء على هذه القضية؟ 557 00:33:36,521 --> 00:33:38,761 مهمتي هي العثور على أي وجميع الأدلة. 558 00:33:39,401 --> 00:33:43,961 هل يرجى التذكير المحكمة التي عثرت على النقود؟ 559 00:33:44,041 --> 00:33:45,481 فريق بحث الطب الشرعي. 560 00:33:45,561 --> 00:33:47,081 بقيادة من؟ 561 00:33:50,041 --> 00:33:51,321 أنا. 562 00:33:54,601 --> 00:33:56,601 لا مزيد من الأسئلة. 563 00:34:08,881 --> 00:34:10,841 هل هذا صحيح؟ 564 00:34:10,921 --> 00:34:12,921 - ماذا؟ - لا. 565 00:34:14,841 --> 00:34:16,401 لا. 566 00:34:18,481 --> 00:34:20,721 لم أمارس الجنس معها. 567 00:34:20,801 --> 00:34:22,761 - لكن؟ - ولكن لا شيء. 568 00:34:22,841 --> 00:34:24,841 - لا شئ؟ - لا. 569 00:34:26,001 --> 00:34:27,641 صحيح. 570 00:34:27,721 --> 00:34:30,121 لقد كانت لدينا علاقات على حد سواء، أنت تماما مثلي. 571 00:34:30,201 --> 00:34:31,961 أنا لا أجرف أصدقائك القدامى. 572 00:34:32,041 --> 00:34:34,321 - ولم يكن أي منهم مشتبها به. - كان ذلك قبل أن نلتقي. 573 00:34:34,401 --> 00:34:36,921 أنت تحتج كثيرًا من أجل شخص لم يعذبها. 574 00:34:37,001 --> 00:34:40,081 لأنني فعلت أشياء في ذلك الوقت. أنا مختلف الآن. 575 00:34:41,241 --> 00:34:43,241 أريد فقط أن أكون معك. 576 00:34:52,401 --> 00:34:54,401 نحن جيدون؟ 577 00:34:55,561 --> 00:34:57,161 نعم. 578 00:34:58,721 --> 00:35:01,841 أستطيع أن أضمن لك 110% 579 00:35:01,921 --> 00:35:04,161 لا أحد من شعبي سوف تزرع الأدلة. 580 00:35:04,241 --> 00:35:06,521 إنهم يعرفون أنني سأفعل ذلك رمي الكتاب عليهم. 581 00:35:06,601 --> 00:35:08,401 تليها رف الكتب. 582 00:35:08,481 --> 00:35:11,321 أعلم أنك ستفعل ذلك يا تيد. ربما هذا سوف يهتف لك. 583 00:35:12,561 --> 00:35:14,121 عرض السلام. 584 00:35:14,201 --> 00:35:16,241 ملف غير منقح على رونان ميرفي، 585 00:35:16,321 --> 00:35:18,961 قتل المشتبه به بالرصاص بواسطة داني والدرون. 586 00:35:19,041 --> 00:35:22,601 لقد تم التحول السماء والأرض... 587 00:35:22,681 --> 00:35:24,401 الآن ليس عليك القيام بذلك. 588 00:35:24,481 --> 00:35:26,161 حسنا، شكرا لك، جيل. 589 00:35:26,241 --> 00:35:28,161 شكرا جزيلا لكم. 590 00:35:28,241 --> 00:35:30,041 تيد، الناس يطلقون النار لـ AC-12. 591 00:35:30,121 --> 00:35:31,561 أحاول التأكد من حصولهم على ذلك 592 00:35:31,641 --> 00:35:33,841 كقليل من الذخيرة قدر الإمكان. 593 00:35:34,361 --> 00:35:36,481 وأقدر جهودكم، بالطبع. 594 00:35:37,241 --> 00:35:39,001 لقد حجزت طاولة عبر المدينة. 595 00:35:39,081 --> 00:35:40,681 صديقة ألغيت عندي , 596 00:35:40,761 --> 00:35:42,361 إذا كنت تريد ذلك إزالة الحافة؟ 597 00:35:43,801 --> 00:35:45,561 إيه... 598 00:35:45,641 --> 00:35:48,001 لا، أعتقد أنني أفضل العودة إلى المنزل للزوجة. 599 00:35:48,081 --> 00:35:49,961 نعم. 600 00:35:51,001 --> 00:35:53,001 ولكن شكرا على الملف 601 00:36:35,681 --> 00:36:37,521 هل هذا هو حقا الطريق تريد أن تذهب؟ 602 00:36:37,601 --> 00:36:39,841 هاري وجاكي يقودانك حتى طريق الحديقة. 603 00:36:39,921 --> 00:36:42,361 - لا أحد يفعل شيئا. - كان هذا تدوينة جديدة بالنسبة لي. 604 00:36:42,441 --> 00:36:44,601 انظروا إلى ما دخلت فيه. انها تفعل رأسي في. 605 00:36:44,681 --> 00:36:47,441 - كيف تعتقد أنني أشعر؟ - يجب أن يكون أسوأ بعشر مرات. 606 00:36:48,321 --> 00:36:51,201 من الأفضل أن تفكر في جاكي، أليس كذلك؟ 607 00:36:51,281 --> 00:36:54,001 يبدو قليلا. الماء يعمل. 608 00:36:54,081 --> 00:36:56,841 إذا كان بإمكاني رؤية أن هناك شيئًا ما يحدث بينكما 609 00:36:56,921 --> 00:36:58,201 لا أستطيع أن أكون الوحيد. 610 00:36:58,281 --> 00:37:00,641 أنت تضع اثنين واثنين معا والحصول على 400. 611 00:37:00,721 --> 00:37:02,801 أول من يأتي نظيفًا إلى إيه سي-12... 612 00:37:02,881 --> 00:37:04,561 هم دائما النزول من الأخف وزنا. 613 00:37:04,641 --> 00:37:07,801 إذا لن تكون أنت، ثم ربما سوف يكون لي. 614 00:37:10,801 --> 00:37:12,481 ماذا قال قبل وفاته ؟ 615 00:37:12,561 --> 00:37:14,521 لا أعرف. لم أستطع حل هذه المشكلة. 616 00:37:14,601 --> 00:37:16,121 بولوكس. 617 00:37:16,841 --> 00:37:19,281 دعنا نقول فقط، أنا أعرف ما يحدث. 618 00:37:20,681 --> 00:37:22,761 لن تكون هذه حياتك المهنية فقط يصل صنبور. 619 00:37:22,841 --> 00:37:25,401 سيكون هذا فترة طويلة في الداخل. 620 00:37:25,481 --> 00:37:27,961 الكثير من الوقت للتساؤل عما إذا كان تغطية لهاري وجاكي 621 00:37:28,041 --> 00:37:30,001 لقد كانت أذكى خطواتك. 622 00:37:30,081 --> 00:37:32,521 والسجن مكان جميل للنحاس. 623 00:37:55,321 --> 00:37:57,161 هاري. 624 00:37:58,161 --> 00:38:00,481 حسنًا يا برعم. إعطاء رجل بعض السلام، هل ستفعل؟ 625 00:38:00,561 --> 00:38:04,361 هذا يخرج عن نطاق السيطرة. نحن بحاجة للحديث. نعم؟ 626 00:38:05,321 --> 00:38:07,521 نعم؟ لكن ليس هنا، صحيح. سأفعل... 627 00:38:07,601 --> 00:38:10,881 سأكتشف ذلك مكان وزمان. نعم؟ 628 00:38:28,961 --> 00:38:31,121 نعم. 629 00:38:31,201 --> 00:38:33,721 سيدي، لقد حصلت على كل الطب الشرعي في لينوس ميرفي. 630 00:38:33,801 --> 00:38:35,481 و؟ 631 00:38:36,801 --> 00:38:38,961 لقد تم التعرف على الرأس مثل لينوس ميرفي 632 00:38:39,041 --> 00:38:40,601 على أساس الحمض النووي وسجلات الأسنان، 633 00:38:40,681 --> 00:38:43,321 ومطابق للجسم وجدت في عنوان لينوس مورفي. 634 00:38:43,401 --> 00:38:45,121 فحص الطب الشرعي للرأس 635 00:38:45,201 --> 00:38:48,041 كما قدمت المفقودين رابط إلى داني والدرون. 636 00:38:48,841 --> 00:38:51,401 الخلايا في الفم التي تطابق الحمض النووي لوالدرون. 637 00:38:52,001 --> 00:38:53,401 الخلايا؟ 638 00:38:53,481 --> 00:38:55,001 خلايا السائل المنوي. 639 00:38:59,321 --> 00:39:02,121 والآن نعرف السبب أراد أن يقطع الرأس. 640 00:39:03,681 --> 00:39:06,201 لقد فعلت الحق في السؤال حياة والدرون الخاصة. 641 00:39:08,041 --> 00:39:12,401 انتبه... لم يكن لدي الرجل قط مربوط كمثلي الجنس. 642 00:39:12,481 --> 00:39:15,161 لست متأكدا هذا صحيح بالضرورة، يا سيدي. 643 00:39:18,041 --> 00:39:20,001 الملف غير المنقح على رونان ميرفي. 644 00:39:20,081 --> 00:39:21,761 شكرا لك يا سيدي. 645 00:39:23,361 --> 00:39:26,121 ولم أقرأ شيئا فيه هذا يغير فهمي. 646 00:39:26,201 --> 00:39:27,921 لكن خذها. قد تجد شيئا. 647 00:39:28,001 --> 00:39:30,121 - على الذهاب. - سيد. 648 00:39:48,921 --> 00:39:50,121 ما هذا إذن؟ 649 00:39:50,201 --> 00:39:53,081 أخيرًا حصل علينا جافر الملف على رونان ميرفي. 650 00:39:53,161 --> 00:39:54,881 طريق مسدود. 651 00:40:45,001 --> 00:40:46,521 مهلا يا صديقي. 652 00:40:46,601 --> 00:40:48,041 كيف الحال؟ هل أنت بخير؟ 653 00:40:48,121 --> 00:40:49,481 أنا لا أعرف عنك، 654 00:40:49,561 --> 00:40:51,361 لكنني لم أنم والله أعلم إلى متى. 655 00:40:52,041 --> 00:40:53,681 نعم، أعرف. 656 00:40:54,401 --> 00:40:56,681 فقط أحاول عدم إظهار ذلك إلى السيدة. 657 00:40:58,841 --> 00:41:00,481 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 658 00:41:00,561 --> 00:41:03,521 لا أرى أي طريقة للوصول من خلال إلى الجانب الآخر. 659 00:41:04,241 --> 00:41:05,881 ما الجانب الآخر؟ 660 00:41:05,961 --> 00:41:08,441 حسنًا، إيه سي-12 إسقاط التحقيق. 661 00:41:09,721 --> 00:41:11,201 العودة إلى العمل وهذا. 662 00:41:11,921 --> 00:41:13,561 وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا، أليس كذلك؟ 663 00:41:13,641 --> 00:41:16,161 حسنًا، لا، لم أقصد ذلك مثل ذلك، هل فعلت؟ 664 00:41:21,841 --> 00:41:23,401 انظر يا ارم... 665 00:41:24,321 --> 00:41:26,761 لقد كنت أتحدث مع بلدي... الى مندوبي... 666 00:41:26,841 --> 00:41:28,361 والمستشار القانوني. 667 00:41:29,681 --> 00:41:31,681 أنا لم أخبرهم بأي شيء 668 00:41:34,201 --> 00:41:37,641 انا بحاجة لهذه الوظيفة. أحتاج إلى معاش تقاعدي. 669 00:41:37,721 --> 00:41:39,441 الناس يضعون اثنان واثنان معا. 670 00:41:39,521 --> 00:41:40,721 انتظر. ما الناس؟ 671 00:41:40,801 --> 00:41:43,121 تمكن داني من قول شيء ما. 672 00:41:44,441 --> 00:41:46,081 كيت تعرف ما حدث. 673 00:41:46,161 --> 00:41:49,121 - نعم، ولكن كيف يمكنها ذلك؟ - لا أعرف. 674 00:41:49,201 --> 00:41:53,321 لا أعرف. ولكن إذا كان أي شخص في الإطار، هذا أنا. 675 00:41:53,401 --> 00:41:55,721 اسمع يا رفيق، انظر، علينا أن نجلس مشدودين. 676 00:41:55,801 --> 00:41:58,681 إذا كانت كيت تعرف عني و جاكي و داني... 677 00:41:59,681 --> 00:42:01,121 يجب أن أعترف بـ AC-12. 678 00:42:01,201 --> 00:42:02,881 كلما تركته لفترة أطول، يبدو أسوأ. 679 00:42:02,961 --> 00:42:05,961 يا صديقي، لدي القليل من... وواحد آخر في الطريق. 680 00:42:06,041 --> 00:42:08,401 لم تكن فكرتي للكذب من خلال أسناننا! 681 00:42:08,481 --> 00:42:10,161 نعم، ولكن كان علينا أن نكذب، بالرغم من ذلك. 682 00:42:10,241 --> 00:42:12,001 لأن الحقيقة تجعلنا يبدو مذنباً. 683 00:42:12,081 --> 00:42:15,441 ونحن لسنا مذنبين، أليس كذلك؟ كنا نحن أم هو، أليس كذلك؟ 684 00:42:15,521 --> 00:42:17,121 لم يكن نحن. 685 00:42:17,841 --> 00:42:19,841 لقد كان أنت! 686 00:42:26,961 --> 00:42:29,121 انظروا إلى أين وصل بنا! 687 00:42:30,161 --> 00:42:32,521 مهنة تصل إلى الصنبور. 688 00:42:34,521 --> 00:42:36,201 مهمة في الداخل. 689 00:42:40,721 --> 00:42:42,721 هذا مكان عظيم للنحاس. 690 00:42:59,761 --> 00:43:02,321 الدفاع يدعو ليندسي دينتون. 691 00:43:14,521 --> 00:43:17,201 "أفعل ذلك رسميًا وإخلاصًا وحقاً أعلن وأقر 692 00:43:17,281 --> 00:43:19,521 أن الأدلة سأقدم ستكون الحقيقة، 693 00:43:19,601 --> 00:43:22,641 الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة." 694 00:43:30,281 --> 00:43:34,121 السيدة دينتون، العام الماضي لقد تمت إدانتك في هذه المحكمة 695 00:43:34,201 --> 00:43:36,921 لأن عشرة من أصل 12 محلفين كنت على يقين من أنك تآمرت 696 00:43:37,001 --> 00:43:41,001 في قتل محمي الشاهد جون توماس هنتر. 697 00:43:42,041 --> 00:43:44,161 هل ستخبر هيئة المحلفين هذه 698 00:43:44,241 --> 00:43:47,001 سواء كنت مذنبا من تلك الجريمة؟ 699 00:43:47,081 --> 00:43:51,081 لا، لم يكن لي أي علاقة به مقتل تومي هنتر. 700 00:43:53,081 --> 00:43:55,321 لقد سمعنا من المحقق الرقيب أرنوت 701 00:43:55,401 --> 00:43:57,921 هذا البند المهم من الأدلة ضدك 702 00:43:58,001 --> 00:44:01,481 وكان المبلغ تقريبا 50.000 جنيه إسترليني نقدًا 703 00:44:01,561 --> 00:44:03,081 وجدت في منزلك. 704 00:44:03,161 --> 00:44:06,201 على حد علمك، كيف تم العثور على هذا الدليل؟ 705 00:44:06,281 --> 00:44:08,121 لدي المعرفة الكاملة وكيف تم العثور عليه، 706 00:44:08,201 --> 00:44:10,201 كما كنت حاضرا في ذلك الوقت. 707 00:44:10,961 --> 00:44:13,641 المحقق كونستابل كيت فليمنج قادني إلى الطابق العلوي، 708 00:44:13,721 --> 00:44:15,841 حيث قام فريق من محققي الطب الشرعي 709 00:44:15,921 --> 00:44:17,481 بقيادة المحقق الرقيب أرنوت 710 00:44:17,561 --> 00:44:19,761 كانوا في طور أبحث في غرفة نومي. 711 00:44:20,521 --> 00:44:23,121 المحقق الرقيب أرنوت علق على الحقيقة 712 00:44:23,201 --> 00:44:26,681 لقد أظهرت اهتماما غريبا في متعلقات أمي الشخصية. 713 00:44:26,761 --> 00:44:28,201 مميزة من أي ناحية؟ 714 00:44:28,281 --> 00:44:30,721 المحقق الرقيب أرنوت لاحظت أنني كنت 715 00:44:30,801 --> 00:44:33,481 قلقة بشأن أشياء أمي لا يتم إعادتها لي. 716 00:44:33,561 --> 00:44:35,321 هل كنت كذلك؟ 717 00:44:35,401 --> 00:44:38,441 لقد دمرني موتها. 718 00:44:39,121 --> 00:44:42,121 فكرة ضياعهم كان مفجعا. 719 00:44:42,201 --> 00:44:45,321 لقد احتفظت بهم في تلك الغرفة ولم أتطرق إليهم حتى. 720 00:44:46,801 --> 00:44:49,521 لم أحاول حتى تحريكهم. أنا فقط... 721 00:44:50,401 --> 00:44:52,361 طالما كانوا هناك.. 722 00:44:53,801 --> 00:44:56,441 ..بطريقة ما شعرت بالنسبة لي أن أمي كانت هناك. 723 00:45:01,761 --> 00:45:04,081 هل أنت موافق على الاستمرار، سيدة دينتون؟ 724 00:45:09,081 --> 00:45:10,681 نعم. 725 00:45:10,761 --> 00:45:13,121 كنت تتذكر ذلك المحقق الرقيب أرنوت 726 00:45:13,201 --> 00:45:14,721 كان يقود بحث الطب الشرعي... 727 00:45:14,801 --> 00:45:17,281 سأل واحدا من فريق البحث الجنائي 728 00:45:17,361 --> 00:45:19,601 لفتح قضية أمي بين عشية وضحاها. 729 00:45:19,681 --> 00:45:21,681 وماذا وجد في القضية؟ 730 00:45:22,361 --> 00:45:24,681 عدد كبير من الأوراق النقدية. 731 00:45:24,761 --> 00:45:27,601 هل سبق لك أن رأيت هذه الأوراق النقدية من قبل؟ 732 00:45:27,681 --> 00:45:30,161 - أبداً. - كيف كان رد فعلك؟ 733 00:45:30,241 --> 00:45:32,641 مندهش. مدمر. 734 00:45:33,761 --> 00:45:35,361 مشوش. 735 00:45:35,441 --> 00:45:39,241 وكيف فعلت رد فعل المحقق الرقيب أرنوت؟ 736 00:45:39,321 --> 00:45:40,921 ولم يرمش عين. 737 00:45:41,601 --> 00:45:46,361 ولم يبدو متفاجئاً... أو فضولي أو منتصر؟ 738 00:45:46,441 --> 00:45:48,081 لا. 739 00:45:48,161 --> 00:45:50,241 كيف تصف علاقتك 740 00:45:50,321 --> 00:45:52,881 مع المحقق الرقيب أرنوت حتى تلك النقطة؟ 741 00:45:52,961 --> 00:45:54,681 اعتقدت أننا أصبحنا أصدقاء. 742 00:45:54,761 --> 00:45:56,881 هل أصبحت قريبة؟ 743 00:45:58,241 --> 00:45:59,681 نعم. 744 00:45:59,761 --> 00:46:02,801 ضابط سري هو ممنوع من العلاقات الجنسية 745 00:46:02,881 --> 00:46:05,001 مع شخص بأنهم يحققون.. 746 00:46:05,081 --> 00:46:08,561 سيدتي المحققة علاقة ضابط 747 00:46:08,641 --> 00:46:10,521 مع المتهم ليس له أي تأثير 748 00:46:10,601 --> 00:46:14,201 على الغزيرة والقوية الأدلة ضدها. 749 00:46:14,281 --> 00:46:17,521 سيدتي، ضابطة سرية يجب أن تلتزم بمدونة قواعد السلوك. 750 00:46:17,601 --> 00:46:19,441 الفشل في المتابعة مدونة قواعد السلوك تلك 751 00:46:19,521 --> 00:46:21,201 يعني أن هناك هي قواعد أخرى 752 00:46:21,281 --> 00:46:24,561 - قد يكون مستعدًا للكسر. - سأسمح بالسؤال. 753 00:46:30,521 --> 00:46:33,441 أثناء التخفي والتحقيق معك 754 00:46:34,681 --> 00:46:38,081 هل انخرط ستيف أرنوت في العلاقات الجنسية معك؟ 755 00:46:40,801 --> 00:46:42,561 نعم. 756 00:46:42,641 --> 00:46:45,001 في كم مناسبة؟ 757 00:46:47,401 --> 00:46:49,401 مرة واحدة. 758 00:46:51,521 --> 00:46:56,041 لقد كنت ضعيفاً جداً.. بعد وفاة أمي. 759 00:46:57,641 --> 00:46:59,961 بدا وكأنه الشخص الوحيد في العالم 760 00:47:00,041 --> 00:47:03,041 الذي فهم ما كنت أمر به. 761 00:47:04,001 --> 00:47:05,841 آسف. 762 00:47:05,921 --> 00:47:07,841 و بصفته ضابط شرطة 763 00:47:07,921 --> 00:47:11,081 ما الاستنتاج هل استخلصت من ذلك 764 00:47:11,161 --> 00:47:14,321 بخصوص ستيف أرنوت العلاقة معك؟ 765 00:47:14,401 --> 00:47:17,361 ذلك، كالعلاقات الجنسية محظورة، 766 00:47:17,441 --> 00:47:20,401 لا يمكن أن يكون متخفيا أو التحقيق معي أكثر من ذلك. 767 00:47:20,481 --> 00:47:25,041 إيه... كم مرة هل كان ستيف أرنوت في منزلك؟ 768 00:47:25,121 --> 00:47:26,601 أود أن أقول عشرات. 769 00:47:26,681 --> 00:47:29,281 ولكنك كنت دائما هناك في نفس الوقت، أليس كذلك؟ 770 00:47:29,361 --> 00:47:31,521 لم أكن نائما جيد جدًا في الليل. 771 00:47:31,601 --> 00:47:33,961 في بعض الأحيان كنت أغفو على الأريكة 772 00:47:34,041 --> 00:47:37,401 واستيقظ واثنين من كانت ساعات قد مرت. 773 00:47:37,481 --> 00:47:39,161 وكان هناك طوال الوقت؟ 774 00:47:39,241 --> 00:47:41,041 نعم. 775 00:47:41,121 --> 00:47:43,881 ولكن لم يكن لديك أي فكرة حيث كان في المنزل 776 00:47:43,961 --> 00:47:45,561 أو ماذا كان يفعل؟ 777 00:47:46,921 --> 00:47:48,001 لا. 778 00:47:48,081 --> 00:47:51,121 مع إمكانية الوصول إلى الخاص بك ممتلكات الأم في وقت متأخر؟ 779 00:47:53,361 --> 00:47:55,361 نعم. 780 00:47:56,241 --> 00:47:58,241 شكرا لك، السيدة دينتون. 781 00:48:03,521 --> 00:48:05,081 سيدتي... 782 00:48:05,161 --> 00:48:06,801 نعم، دعونا نترك الأمر هناك لهذا اليوم. 783 00:48:06,881 --> 00:48:08,281 كل الارتفاع. 784 00:48:49,281 --> 00:48:51,281 دي إس أرنوت. 785 00:49:01,161 --> 00:49:03,161 اغلق الباب. 786 00:49:05,921 --> 00:49:07,841 ابق واقفا. 787 00:49:08,561 --> 00:49:10,721 هل قمت بعلاقات جنسية مع المشتبه به 788 00:49:10,801 --> 00:49:12,521 كنت التحقيق متخفي؟ 789 00:49:12,601 --> 00:49:14,561 سوف يقول دينتون أي شيء لخداع هيئة المحلفين. 790 00:49:14,641 --> 00:49:18,161 - هل فعلت أم لا؟ - لا يا سيدي، لم أفعل. 791 00:49:19,161 --> 00:49:21,761 - إذا كان هذا هو جوابك.. - هذا هو جوابي يا سيدي. 792 00:49:25,441 --> 00:49:27,921 تقول عندما كان المال وجدت أنك لم تغمض عينا. 793 00:49:28,001 --> 00:49:30,321 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 794 00:49:30,401 --> 00:49:32,321 لماذا يكون ذلك الآن؟ 795 00:49:32,401 --> 00:49:34,281 فريق البحث قد أسس الاكتشاف 796 00:49:34,361 --> 00:49:36,401 قبل دينتون دخول المبنى. 797 00:49:37,321 --> 00:49:39,961 أمرتهم بالمحاكاة جعل الاكتشاف أمامها. 798 00:49:40,041 --> 00:49:41,921 لنرى رد فعلها. 799 00:49:42,721 --> 00:49:44,801 أنت تقوم بالاكتشاف ، تظهر لها. 800 00:49:44,881 --> 00:49:47,601 هناك رد فعلك هناك! لقد كنت تستعرض القوارب! 801 00:49:47,681 --> 00:49:49,921 - نعم يا سيدي. - سأعطيك "نعم يا سيدي". 802 00:49:50,001 --> 00:49:52,521 الدفاع يستخدم هذا لتشويه سمعة عملك 803 00:49:52,601 --> 00:49:54,281 وعمل هذا القسم! 804 00:49:54,361 --> 00:49:57,361 كان فريقك هو المسيطر على المباراة. لقد أعطيت ركلة جزاء! 805 00:49:58,081 --> 00:50:00,081 - سيد. - اخرج من هنا بحق الجحيم! 806 00:50:11,161 --> 00:50:13,161 المشرف هاستينغز. 807 00:50:24,721 --> 00:50:26,721 - سيد. - سيد. 808 00:50:33,201 --> 00:50:35,201 والدة الله. 809 00:50:50,281 --> 00:50:54,081 من المسؤول هنا؟ اريد معاينة الطب الشرعي. 810 00:50:59,001 --> 00:51:01,201 إنه مع الأسف العميق بأنني أبلغكم جميعا... 811 00:51:02,561 --> 00:51:04,561 .. وفاة بي سي رود كينيدي. 812 00:51:05,681 --> 00:51:08,721 تم العثور على جثة رود مشنوقة في وحدة صناعية . 813 00:51:08,801 --> 00:51:12,321 المؤشرات المبكرة هي أنه أخذ حياته الخاصة. 814 00:51:12,401 --> 00:51:14,841 سيكون هناك كتاب تعزية في غرفة الفرقة، 815 00:51:14,921 --> 00:51:16,601 وسنرسل المعلومات 816 00:51:16,681 --> 00:51:19,961 لأولئك منكم الذين يريدون إرسال الزهور والبطاقات... 817 00:51:43,761 --> 00:51:45,761 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 818 00:51:48,081 --> 00:51:50,081 سأكون بخير. 819 00:51:52,361 --> 00:51:53,881 تفضل. 820 00:52:03,601 --> 00:52:06,401 هل لديك أي فكرة هل سيفعل شيئا من هذا القبيل؟ 821 00:52:07,001 --> 00:52:09,001 هل فعلت؟ 822 00:52:13,401 --> 00:52:15,081 لقد ذهب هذا بعيدا جدا. 823 00:52:26,801 --> 00:52:28,561 نحن بحاجة للحديث. 824 00:52:28,641 --> 00:52:31,161 - جاكي، الوقت متأخر. - لن أغادر. 825 00:52:49,961 --> 00:52:51,561 كل شيء على ما يرام؟ 826 00:52:51,641 --> 00:52:53,641 كنت سأسألك نفس الشيء. 827 00:52:54,801 --> 00:52:56,321 كيت، لقد قرأت تقريرك. 828 00:52:56,401 --> 00:52:58,561 لم يكن لديك شيء على رود كينيدي. 829 00:53:00,081 --> 00:53:02,521 آخر ما قاله داني بالنسبة لي قبل وفاته كان، 830 00:53:02,601 --> 00:53:05,001 "اسمع." كان هذا كل ما استطاع الخروج منه. 831 00:53:05,081 --> 00:53:07,761 لم تكن لتعرف كم هو سيء أنه سيقع في الخدعة. 832 00:53:07,841 --> 00:53:10,001 لهذا السبب أنا أسأل إذا كنت بخير. 833 00:53:10,081 --> 00:53:12,241 أنا فقط أقوم بعملي، يا صديقي. 834 00:53:27,641 --> 00:53:29,641 أحسنت يا كيت. 835 00:53:37,921 --> 00:53:39,921 لقد شاركت أنا ورود. 836 00:53:42,281 --> 00:53:44,601 علاقة غرامية... 837 00:53:44,681 --> 00:53:48,161 بين ضابطين مسلحين تخدم جنبا إلى جنب؟ 838 00:53:48,241 --> 00:53:52,201 وهذا هو النقص الخطير في الاحتراف، شرطي. 839 00:53:52,281 --> 00:53:53,881 نعم يا سيدي. 840 00:53:55,241 --> 00:53:58,161 لقد أبقينا العلاقة مخفية أو كنا منضبطين. 841 00:53:58,241 --> 00:54:00,081 هل كنت لا تزال متورطا مع رود كينيدي 842 00:54:00,161 --> 00:54:02,161 - في وقت وفاته؟ - لا. 843 00:54:02,241 --> 00:54:04,601 لقد انفصلنا قبل شهرين. 844 00:54:04,681 --> 00:54:06,561 لماذا؟ 845 00:54:11,201 --> 00:54:13,201 حدث شيء ما بيني وبين داني. 846 00:54:13,281 --> 00:54:15,961 ماذا حدث بينك وبين داني؟ 847 00:54:17,521 --> 00:54:19,761 لقد كان شيئًا لليلة واحدة. 848 00:54:21,481 --> 00:54:23,281 اكتشف رود ذلك. 849 00:54:24,401 --> 00:54:26,921 لقد تشاجر هو وداني. داني كان... 850 00:54:29,441 --> 00:54:31,761 وكان داني في هذه العادة من الإدلاء بملاحظات... 851 00:54:32,881 --> 00:54:34,241 ..تقويض رود. 852 00:54:34,321 --> 00:54:37,241 كان رود غيورا حقا. لم يستطع التعامل مع الأمر. 853 00:54:37,321 --> 00:54:39,121 لماذا فعل داني والدرون ذلك؟ اسحب سلاحه الناري؟ 854 00:54:39,201 --> 00:54:40,921 لا أعرف. 855 00:54:41,721 --> 00:54:44,361 لم نفعل أي شيء وكان هناك... 856 00:54:44,441 --> 00:54:47,281 لا شيء يوحي به كان في أي نوع من الخطر. 857 00:54:48,401 --> 00:54:52,361 لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل أنه كان... فزع من شيء ما. 858 00:54:56,481 --> 00:54:57,961 استمر. 859 00:54:59,361 --> 00:55:01,601 وذلك عندما ذهب رود من أجله. 860 00:55:02,761 --> 00:55:04,401 أمسك رود بمسدس داني 861 00:55:04,481 --> 00:55:06,601 واثنين منهم بدأت المصارعة معها. 862 00:55:07,841 --> 00:55:10,001 وأنا وفيكتور تشارلي خمسة ثلاثة, 863 00:55:10,081 --> 00:55:12,201 حاولنا الحصول عليه قبالة لهم على حد سواء. 864 00:55:14,041 --> 00:55:16,001 وذلك عندما انفجرت. 865 00:55:16,721 --> 00:55:19,281 لذلك دعونا نكون واضحين تماما، شرطي. 866 00:55:20,201 --> 00:55:23,921 أنت الآن تعلن أن جهاز الكمبيوتر رود كينيدي 867 00:55:24,001 --> 00:55:25,921 قتل الرقيب (دانيال والدرون)؟ 868 00:55:26,001 --> 00:55:28,001 نعم يا سيدي. 869 00:55:31,481 --> 00:55:32,881 قتل رود داني. 870 00:55:34,441 --> 00:55:35,841 قتل رود داني. 871 00:55:47,761 --> 00:55:50,241 أقدم خدعة في الكتاب - إلقاء اللوم على الرجل الميت. 872 00:55:50,321 --> 00:55:52,281 ومع ذلك، فقد قتل نفسه. 873 00:55:52,361 --> 00:55:54,121 يتناسب معه كونه الطرف المذنب. 874 00:55:54,201 --> 00:55:57,201 أولاً، كان الثلاثة ملتصقين معًا، الآن هناك اثنان. 875 00:55:57,921 --> 00:56:01,121 لقد قلت ذلك من قبل وسأقولها مرة أخرى. 876 00:56:01,201 --> 00:56:04,201 القبض على المجرمين أمر صعب يكفي ولكن اصطياد النحاسات ... 877 00:56:04,281 --> 00:56:06,281 الله يعطيني القوة. 878 00:56:07,801 --> 00:56:09,841 نحن مستمرون يا رفاق. 879 00:56:09,921 --> 00:56:11,521 نحن نستمر. 880 00:56:12,601 --> 00:56:13,921 سيد. 881 00:56:14,841 --> 00:56:16,481 سيد. 882 00:56:42,561 --> 00:56:43,801 مرحبًا. 883 00:56:43,881 --> 00:56:46,641 بن الهاتف السابق. استخدم هذا في الوقت الحالي. 884 00:56:46,721 --> 00:56:49,001 سيكون لديك واحدة جديدة في غضون يومين. 885 00:56:51,481 --> 00:56:53,521 لقد ارتكبت خطأ واحدا. واحد. 886 00:56:56,281 --> 00:56:58,561 خطأ واحد. وأنت تستمر في جعلي أدفع. 887 00:56:58,641 --> 00:57:00,441 هل قامت AC-12 بذلك؟ 888 00:57:01,681 --> 00:57:03,601 - نعم. - لا تكن متواضعًا. 889 00:57:03,681 --> 00:57:06,121 سمعت أنك لعبت لهم مثل الكمان. 890 00:57:11,201 --> 00:57:13,321 لم يكن لدي أي سابقة... 891 00:57:13,401 --> 00:57:15,681 معلومات العملية... 892 00:57:15,761 --> 00:57:17,681 لا توجد معلومات مسبقة... 893 00:57:17,761 --> 00:57:19,801 من العملية لتحريك تومي هنتر. 894 00:57:19,881 --> 00:57:22,881 لا توجد معلومات مسبقة. لا سابقة... لا معرفة مسبقة. 895 00:57:22,961 --> 00:57:24,681 لم يكن لدي أي معرفة مسبقة. 896 00:57:25,041 --> 00:57:26,481 ليس لدي أي معرفة مسبقة 897 00:57:26,561 --> 00:57:28,761 من العملية حرك تومي هانتر.